黑色涌流把酒馆“吐”出来时，江小鱼差点以为传送出了故障。

眼前的海域像是被打翻的调色盘：海水是浑浊的墨绿色，天空——如果能看见天空的话——被一层厚重的毒雾遮蔽，只有偶尔从雾层缝隙透下的惨淡光线。海面上漂浮着密密麻麻的空酒瓶，玻璃在黯淡光线下反射着病态的绿光。

最诡异的是那些瓶子发出的声音。

每个瓶口都灌满了风，发出高低不同的呜咽。单独听只是噪音，但成千上万个瓶子一起发声，就形成了一种扭曲的旋律——没有歌词，却直钻大脑，搅动记忆深处最不愿想起的东西。

“迷乱挽歌。”凯恩的酒壶在架子上震动，“酿酒师的第一道防线。用溺亡水手的最后呼吸灌注酒瓶，瓶子就成了永不停歇的噪音发生器。”

酒馆里，第一个中招的是厨房学徒汤姆。这孩子才十四岁，原本在擦拭吧台，突然停下动作，眼神发直。

“妈妈在叫我……”他喃喃道，走向敞开的舱门，“她说晚餐好了……”

“拦住他！”江小鱼吼道。

但不止汤姆。两个负责清洁的老妇人、一个刚招募的年轻水手，都开始眼神涣散，朝船边走去。他们嘴里念叨着不同的名字，不同的承诺，但动作整齐划一——要跳海。

“敲钟！扰频器！”江小鱼对巴顿大喊。

“已经在敲了！”矮人的声音从下层传来，“但这里的声场太复杂，扰频效果减半！”

铜钟的嗡鸣确实压制了一部分瓶声，但就像在暴雨中打伞——挡得住雨滴，挡不住湿气。低阶随从们动作变慢，但没有完全清醒。

江小鱼看向前方。毒雾最浓处，隐约有一座建筑的轮廓。

随着酒馆靠近，轮廓逐渐清晰：那是一座用无数废弃船板、断裂桅杆、甚至整艘小艇的残骸堆砌而成的海上灯塔。结构歪斜，仿佛随时会倒塌，但顶端那盏灯还在亮——不是火光，而是某种发光的藻类，发出惨绿色的照明。

灯塔顶端，坐着一个人影。

少女，看起来不超过十六岁，赤脚，穿着破烂的白色长裙，怀里抱着一枚比她人还大的生锈铁锚。她在唱歌。

歌声与瓶声完全不同——清澈，空灵，带着无法形容的悲伤。每一个音符都像冰冷的雨滴，落在躁动的心上，奇迹般地压制了那些混乱的瓶声。

酒馆里，受影响的人们停下了脚步，茫然地站着，像梦游者被突然唤醒。

但歌声带来的不全是好处。随着少女歌唱，以灯塔为中心，一道无形的力场开始扩散。力场没有颜色，但能感觉到——像是一堵透明的胶质墙，酒馆越靠近，阻力越大，最后完全停滞，无法前进半分。

“她在保护灯塔。”奥蕾莉亚眯起眼，“或者说，灯塔在保护她。这是共生关系。”

江小鱼正要下令强行突破，布洛克突然抓住他的手臂。

老人拼命摇头，然后指向少女怀里的铁锚。江小鱼仔细看去——锈蚀的锚身上，刻着一行几乎被磨平的小字：伊恩家族后勤舰队，补给舰“暖流号”，舷号17。

伊恩家族的船。

布洛克又在甲板上写字：她哥哥，暖流号舵手，溺死在这里。

江小鱼明白了。泣锚少女不是酿酒师的爪牙，而是受害者——失去至亲后，被这里的怨念困住，成了灯塔的囚徒兼守护者。

“我们需要通过。”江小鱼看着少女，“但不想伤害你。”

少女似乎听不见。她只是继续唱歌，泪水不断滑落，滴在铁锚上，发出轻微的嘶嘶声——泪水在腐蚀锈迹。

江小鱼跑回酿造间。那里还有一小桶没开封的清泉冷萃——用深层泉水酿造，加入净化草药，专门用来解除轻度精神污染的饮品。他舀出一大杯，金黄色的液体在杯中微微荡漾。

“弹射装置！”他冲到酒馆侧舷，“巴顿，把那玩意改装的投石机弄出来！”

“那是用来投燃烧瓶的！”矮人的抗议声从下层传来。

“现在它要投和平鸽了！”江小鱼把酒杯小心地放进一个藤蔓编织的护网，“目标——灯塔顶端，少女面前。不准洒出来！”

“你这是难为我——”