“是柯南，不是柯难……”柯南无奈地纠正。

“哈哈，差不多嘛！”盐田平八郎毫不在意地摆摆手。

“没想到盐田先生也知道《四郎探母》？”东野裕有些惊讶地插话。他没想到一个日本人竟然也知道中国人的戏曲。

“如果我没记错，这应该是中国京剧的经典剧目。”

“哦？”盐田平八郎微微坐直身子，半眯的眼睛睁开一条缝，闪过一丝锐利的光芒。

“东野小子，你这样的年轻人居然也知道《四郎探母》？”

“略有了解，主要研究过中国版本，尤其是杨四郎身处宋辽之争中，忠孝难两全的挣扎，最是打动人心。”

大名鼎鼎的杨家将嘛，谁不知道？

“中国的版本啊……确实很热血！”毕业于“夏威夷职业技术学院”的柯南暗自点头。

精通多国语言的他自然熟悉这个经典故事，只是没想到会在这样的场合听到两人的讨论。

盐田平八郎难得露出赞赏的神色，仔细打量着东野裕。

“你小子，比你老师那个糊涂蛋可要博学多了。”

“哼！”旁边的毛利小五郎听到这话，不服气地扭过头去。

“忠孝不能两全……说得不错。”盐田平八郎完全无视了毛利小五郎这个弟子的不满，深邃的目光仿佛穿透了时空。

“但在老夫看来，无论是中国的忠孝，还是我们常说的义理与人情，其内核都是一样的。那是一个人被撕裂的悲鸣。”

本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！

自己这个学生的文学修养，还真是有待提高啊。盐田平八郎瞥了眼毛利，暗自摇头。

“东野小子，你既能理解这出戏，想必也明白——”盐田的声音忽然变得低沉而有力。

“杨四郎的悲剧，不在于他无法回到宋营，也不在于他欺骗了辽国。他的痛苦在于——此身已非我有。”

“我处理过的案件里，见过太多这样的人。表面上是为了金钱、为了仇恨而犯罪。但剥开层层外壳，你会发现，有多少人是被身份和立场这座无形的牢笼所困？”

“丈夫的身份，儿子的责任，组织的一员，社会的期待……就像杨四郎，他是宋将，是辽国驸马，是儿子，是丈夫。每一个身份都向他索取，让他动弹不得。”

『私という男は、二つの国に引き裂かれた、哀れな男です。』

（我这个男人，是被两个国家撕裂的、可悲的男人。）

『ふるさとの母に会いたい。しかし、ここにも私の家族がいる…』

（我想去见故乡的母亲。但是，在这里也有我的家人…）

盐田平八郎轻声吟诵起日文版《四郎探母》的经典台词，苍老的声音里带着说不尽的沧桑。

“您说得对。”东野裕郑重地点头。

“有时候，最难的不是面对敌人，而是面对被各种应该和必须撕扯的自己。能从那牢笼中透出一口气，去见想见的人，哪怕一刻，或许就是最大的勇敢了。”

说到这里，东野裕不着痕迹地看了一眼正侧耳倾听的灰原哀。

『故郷へ帰りたい、けれど此処にも帰るべき家がある。…结局、俺はどちらにも属さない『孤』なのだ。』

（想要回归故土，但此处也有我应归之家。…到头来，我哪一边都不属于，只是个“孤家寡人”罢了。）

“我们当侦探的，看遍了世间惨案。”盐田平八郎的声音将众人从沉思中唤醒。

“很多时候，真相背后藏着的，就是这样一个又一个被撕裂的人。

他们被情义、被欲望、被责任、被过去所撕裂。法律能审判他们的行为，但谁又能审判他们那颗无处安放的心呢？”

“《四郎探母》演的，就是这份无处安放。”盐田平八郎的目光变得悠远。

“无论杨四郎选择哪一边，他都会背负对另一边的愧疚活下去。这，才是永恒的悲剧，是最能映照出我们凡人样子的镜子啊。”

盐田平八郎轻轻叹了口气：“而我们，则是在每一个人生路口，被迫做出选择，从而永远失去另一部分自我的……普通人啊。”