八月末的一个阴冷早晨，天色灰蒙如铅。蜘蛛尾巷的宅子里，埃德里克站在门厅，仔细检查着自己今天的装备——不起眼的深灰色旅行斗篷，内衬缝制了基础防护符文；魔杖稳妥地插在特制的腕鞘中，抬手便能抽到；几个应急用的魔药小瓶藏在斗篷内侧的口袋里。

他深吸一口气，压下心中翻涌的兴奋与一丝不易察觉的紧张。今天，教授终于同意带他去翻倒巷。

斯内普从书房走出来时，已经换上了一身埃德里克从未见过的装束——不再是平常的黑袍，而是一套深墨绿色、剪裁利落的旅行长袍，面料厚实耐磨，领口高竖，几乎遮住半张脸。他手中拿着一根看起来颇为普通的橡木魔杖，而非他平日常用的那根。

“记住规则。”斯内普的声音比平日更低沉，带着不容置疑的冷硬，“跟紧我，保持半步距离。不要与任何人对视，不要触碰任何未经我允许的东西，不要擅自使用魔法。你的魔杖除非生死关头，否则不要出鞘。明白了吗？”

“明白，教授。”埃德里克点头，声音平静。

斯内普锐利的目光扫过他全身，像是在做最后的检查。“你的魔力状态？”

“平稳，教授。我已经按照您的要求，在来之前服用了基础魔力稳定剂。”

斯内普几不可察地颔首，转身走向壁炉。“我们通过飞路网到破釜酒吧，再从那里进入对角巷。翻倒巷的入口在对角巷深处，我会带你过去。”

绿色火焰吞没两人时，埃德里克感到斯内普的手轻轻按在他的肩膀上——一个短暂却坚定的动作，仿佛在确认他的存在，也像是在传递某种无声的警告。

破釜酒吧一如既往地昏暗嘈杂。当斯内普带着埃德里克穿过酒吧时，几个老酒客抬头瞥了一眼，随即又低下头去——显然认出了斯内普，也明智地选择了不多事。

对角巷的阳光明媚得有些刺眼，与即将前往的地方形成鲜明对比。斯内普没有停留，径直带着埃德里克朝深处走去，最终停在一家看起来颇为破旧的古董店旁的小巷口。

巷口挂着一块歪斜的木牌，上面用褪色的红漆写着：“翻倒巷——慎入”。