“诅咒航图。”凯恩解释，“格鲁姆的杰作。把秘密刻在活人舌头上，只要舌头还在，地图就永远不会丢失，也永远不会被外人解读——除非……”

“除非什么？”

“除非用比诅咒更强大的‘滋养’暂时压制它。”

江小鱼冲向吧台，抓起那桶还剩一半的海雾微醺。他舀出一大杯，回到布洛克身边。

老人看着他手中的酒杯，眼中闪过一丝恐惧，拼命摇头。

“抱歉，”江小鱼说，“但我们需要那条航线。”

他捏住布洛克的下巴，强行将酒灌了进去。老人剧烈咳嗽，但酒液已经顺着喉咙流下。

起初没有反应。三秒后，舌头表面的黑色纹路开始变淡，像是被水冲洗的墨迹。不是消失，而是暂时隐去，露出原本粉红色的舌肉。

布洛克的眼睛瞪大了。他低头看向甲板，颤抖的手指伸出，用指甲在木板上划出一道刻痕。然后第二道，第三道……他开始绘制，动作从生涩逐渐变得流畅，仿佛压抑了多年的记忆终于找到了出口。

刻出的不是普通的坐标，而是一系列复杂的符号：螺旋代表漩涡，锯齿线代表暗礁，波浪线代表特定洋流，还有一些完全无法理解的几何图形。

小主，

绘制到一半时，布洛克突然停下。他抬起头，浑浊的眼睛死死盯着江小鱼腰侧——那里挂着伊恩留下的佩剑。老人拼命叩头，前额撞在甲板上砰砰作响，渗出血迹。

江小鱼拔出佩剑。这是一把朴实无华的长剑，唯一的装饰是剑格处镶嵌的一颗深蓝色宝石。平时这宝石只是暗淡的装饰，此刻却在靠近布洛克时，开始发光。

不是刺眼的光，而是一种柔和的、仿佛深海底部透上来的微光。光中浮现出画面：一艘幽灵旗舰的侧影，旁边并排航行着一艘装饰华丽的商船。商船船头挂着一面旗帜——缠绕的藤蔓中包裹着一个酒杯的图案。

伊恩家族的家徽。

画面持续了五秒，然后消散。宝石恢复暗淡。

“家族与幽灵舰队有联系。”奥蕾莉亚声音冰冷，“不是偶然遭遇，是合作。”

江小鱼握紧剑柄。他想起伊恩临死前的话：“别相信海上的任何承诺。”现在他明白了。

远处，格鲁姆的咆哮打断了思绪。

枯萎号已经重新稳住，虽然失去了钩锁系统，但格鲁姆拿出了别的东西——一根由人指骨拼接而成的长笛。他将笛子凑到嘴边，吹出无声的音符。

没有声音，但整片鬼船坟场开始响应。

那些半沉半浮的沉船残骸，那些堆积如山的朽木和锈铁，开始移动。不是随波逐流，而是有意识地向酒馆正前方聚集、堆叠。船骨插入船骨，甲板压着船舱，以惊人的速度筑起一道越来越高、越来越厚的障碍墙。

“骨质堤坝。”凯恩声音发紧，“他要封死所有去路，把我们困死在这里！”

堤坝已经有三米高，还在继续增高。墙体的缝隙里，无数骷髅手臂伸出来，在空中胡乱抓挠，像是地狱的篱笆。

酒馆前方三十米，退路已绝。