凌晨五点，布鲁克林红钩区码头，海雾浓稠如浆。

老乔·卡普托裹紧散发鱼腥味的粗呢外套，踩着湿滑木板走向12号码头末端废弃的“海王星”仓储办公室。

四小时前他接到了那个价值一万美金的指令：找一个叫威廉姆斯的落魄白人青年，可能还有同伙。

此刻，他缩在漏风的小屋里，灌下一口劣质波本，灰蓝眼睛死死盯着窗外被迷雾吞噬的码头。多年的码头生涯让他能分辨每一种声响的意味。

五点四十分，异常出现了——一阵刻意压低的引擎声从堆满废弃集装箱的死胡同深处传来，随即熄灭。很快，两个身影从雾中浮现，快步走向棚户区。前面那个高个子走路发飘，后面那个矮个步伐稳定，背脊挺直，不断左右观察。

老乔的心跳加快了。他小心地调整角度，试图看清来人的脸。当那个高个子男人偶尔侧头，被远处昏黄的路灯余光扫过脸颊时，老乔的呼吸一滞——那张憔悴浮肿、眼窝深陷的脸，虽然比记忆照片里落魄许多，但轮廓分明就是指令里提到的那个威廉姆斯！

找到了！老乔强压住激动。他伪装成拾荒者靠近死胡同，看到了那辆灰色道奇，车牌被泥巴糊死。副驾座位下，露出一小角米色精致蕾丝布料，与肮脏的车内环境格格不入。

他没有妄动，转身钻进迷宫般的棚户区，找到瘸腿比利，用五美元撬开了他的嘴。

“乔……那两个人，进了‘臭鼬窝’。”比利喘着气，眼睛在肮脏发绺后发光，“高个子金发，脸色像死人，肯定是你找的那个。矮个子是张亚洲脸，以前没见过，眼神冷得吓人，像条毒蛇。”

亚洲脸，冷硬，训练有素，是个生面孔。

老乔塞给比利十美元封口费，疾步返回看守小屋。他等不及约定时间，掏出那面小镜子，对着“酒保”旅馆窗户的方向，打出紧急联络暗号：三短，三长，三短。

十分钟后，后门传来三下轻叩。

“骡子”闪身进来，听完老乔迅速而清晰的汇报——**重点确认了威廉姆斯本人，以及那个身份不明的亚裔同伙——接过那张画着示意图的油腻纸张，眼神锐利。

“消息确认有效，另有赏金。”他将一叠用旧报纸包好的百元美钞塞给老乔，转身消失在浓雾中。

老乔背靠门板滑坐在地，紧紧抱着那一千美金，浑身发颤。

他不知道，他刚刚递出的情报，如同投入静湖的石子，将在深水之下激起怎样的涟漪。